Page 2 - TO_04_2023_Produktübersicht

Auf gute Zusammenarbeit

Good cooperation

Liebe Kundin, lieber Kunde! Dear customers,

Wie ein Korken auf den Wellen erleben wir mit Ihnen the ups and downs of the last year experienced
gemeinsam die Aufs und Abs in diesen Zeiten. Die by us all have brought about many changes. The
Welt und unser Handel(n) verändern sich rasant. way we trade has transformed to meet the world’s
Dabei sind wir für Sie da, komme, was wolle, und challenges, enabling us to stay ahead and be prepared
das seit 1865 als Hamburger Handelsunternehmen for whatever requirements you have. Since 1865
mit Tradition. Unsere fundierte Branchen- und Rothlaender & Co. GmbH have led the way in import
Warenkenntnisse sind unsere Stärke. trading. Our in-depth knowledge of the trade, the
industry and its nuances set us apart and enable us to
Die Firma Rothlaender & Co. GmbH ist ein satisfy our clients’ wishes.
Familienunternehmen. Unsere Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter haben jahrzehntelange Erfahrung im We are a family business grounded in tradition; at the
Importhandel, und mit Frau Caroline Schroth in der same time, we are setting the course for the future.
Geschäftsführung gewinnen wir neue Kompetenzen With Caroline Schroth, the newest member of the
in den Themen Digitalisierung und Nachhaltigkeit management board, we are taking great strides in
hinzu. Wir sind allzeit bereit, Ihre speziellen Wünsche, the areas of sustainability and digitalisation. Our
Anfragen und Bestellungen auf ganzer Linie zu expert team looks forward to hearing from you and
erfüllen, persönlich ebenso wie online. Wir freuen to providing you with the best service, no matter your
uns auf Sie. requirements.

Unser ständig verfügbares Lager-Sortiment Our product portfolio is focused on large distributors
richtet sich an Großabnehmer, die auf zuverlässige who value reliable quality and prompt availability. We
Qualität und prompte Lieferung Wert legen. Wir offer our products directly from the production in
bieten unsere Produkte direkt aus der Herstellung neutral (white-label) packing, but customised requests
in neutraler Aufmachung an, Sie benötigen eine can be fulfilled by our contract-manufacturing line.
Eigenaufmachung oder eine Spezialität? Unsere Simply contact us to discuss your wishes.
Auftragsproduktion macht es möglich, sprechen Sie
uns an, wir beraten Sie gerne.

Mit freundlichen Grüßen aus Hamburg, With kind regards from Hamburg,
Ihr Team Rothlaender & Co. the Rothlaender & Co.Team

Das Kleingedruckte the fine print Unsere vollständigen AGBs finden Sie am Ende des Katalogs

Mindestlieferwert > 1000 EUR Minimum supply > 1000 EUR
Für Abnahme in kompletten Verpackungseinheiten (VE1) For purchase in complete packaging units only
Aufgrund der sich laufend ändernden Lage am Beschaffungs- Due to the constantly changing situation on the procurement
markt und der Währungen gelten unsere Preis- und Mengenan- market and the currencies, our price and quantity quotations are
gaben freibleibend als unverbindliche Richtwerte auf Basis der subject to change and are non-binding guide values based on
heute gültigen Bedingungen mit dem Vorbehalt unserer Gegen- the conditions valid today with the reservation of our counter-
bestätigung. Es gelten unsere Allgemeinen Geschäfts- confirmation. Our General Terms and Conditions apply. Errors,
bedingungen. Irrtümer, Tippfehler und Änderungen der Preise typing errors and changes to prices and item data are subjects
und Artikel-Daten ohne Ankündigung jederzeit vorbehalten. to change without notice.